サガシリーズのローカライズ責任者、ニール・ブロードリー氏が死去 45歳

スクウェア・エニックスのサガシリーズ公式Xアカウントと、ローカライズ責任者のニール・ブロードリー氏のアカウントは金曜日、ブロードリー氏が死去したと発表した。45歳だった。複数年にわたるステージ4の結腸がんとの闘病の末だった。

ブロードリー氏は生前、自身が死去した場合に同僚が代わりに投稿するメッセージを書き残していた。その中で同氏は、闘病中もサガシリーズのローカライズ作業を続けたものの、次のプロジェクトのリリースを見届けることはできないと述べていた。

25年にわたり連れ添ったパートナーのShige氏も、死去後にメッセージを寄せた。

ブロードリー氏はこれまで、『ロマンシング サガ2 リベンジオブザセブン』や『SaGa Frontier: Remastered』、『SaGa: Emerald Beyond』、『ファイナルファンタジーXI』、『Mobius Final Fantasy』、『Final Fantasy Dimensions』など、スクウェア・エニックスのタイトルのローカライズに携わってきた。

スクウェア・エニックスは、リメイク作『Romancing SaGa 3: Destinies United』をNintendo Switch 2、Nintendo Switch、PlayStation 5、Xbox Series X|S、PC（Steam）向けに2月16日に発売する予定で、この発表はそれに先立つものとなった。