Harry Potter : une nouvelle édition paraît sous le titre original
Cette édition anglaise, reliée à la série HBO, est sortie le 3 novembre avec le titre britannique d'origine pour les lecteurs américains aussi.
Une nouvelle édition anglaise du premier roman Harry Potter est disponible depuis le 3 novembre, sous le titre Harry Potter à l'école des sorciers, rapporte screenrant.com. Cette version est publiée à la fois pour le Royaume-Uni et pour les États-Unis.
Elle abandonne donc le titre américain Le Convoi de la peur, qui avait été retenu pour le marché américain, au profit du titre britannique d'origine. La couverture, elle aussi, diffère nettement des illustrations des premiers volumes.
Il s'agit d'un produit officiel associé à la série télévisée Harry Potter de HBO. La série, qui a elle aussi choisi le titre original du roman, doit être diffusée à partir du jour de Noël.
Un titre britannique de retour aux États-Unis
Le premier Harry Potter est paru au Royaume-Uni à l'été 1997. Les éditeurs américains l'avaient rebaptisé Le Convoi de la peur, le mot « philosopher » étant jugé trop savant pour les jeunes lecteurs américains, selon les informations rapportées.
Le roman est signé J.K. Rowling.
En bref
Quand sort la nouvelle édition de Harry Potter à l'école des sorciers ?
Elle est disponible depuis le 3 novembre, en anglais, pour le Royaume-Uni et les États-Unis.
Quel titre est utilisé dans cette nouvelle édition ?
Le titre britannique d'origine, Harry Potter à l'école des sorciers, et non le titre américain Le Convoi de la peur.
Quand débute la série Harry Potter de HBO ?
La diffusion commence le jour de Noël.