Une affiche japonaise pour « Les Âmes vagabondes » fait polémique en Corée
La nouvelle affiche américaine du film de Bong Joon-ho, signée Madison Corby, est jugée proche de l'estampe de Hokusai sur les réseaux sociaux coréens.
Une nouvelle affiche pour la ressortie américaine en 4K de « Les Âmes vagabondes » de Bong Joon-ho, titrée THE HOST en anglais, a suscité un débat sur les réseaux sociaux coréens, selon rbbtoday.com. En cause : la vague qui orne le visuel, jugée par certains internautes proche de l'ukiyo-e japonais, notamment de « La Grande Vague de Kanagawa » de Katsushika Hokusai.
D'autres voix ont répondu que ce motif apparaît également dans des peintures de l'époque Joseon, comme Irworobongdo et Eobeon Seongnyongdo.
L'affiche a été réalisée par l'illustratrice londonienne Madison Corby. Le même visuel avait servi à l'édition limitée Blu-ray 4K française du film en 2023, et Bong Joon-ho l'aurait examiné et approuvé à l'époque.
La ressortie américaine en version remasterisée 4K est prévue le 20 novembre, pour marquer le 20e anniversaire du long métrage.
Un précédent primé
« Parasite », du même réalisateur, est devenu le premier film en langue non anglaise à remporter l'Oscar du meilleur film.
En bref
Quand « Les Âmes vagabondes » ressort-il aux États-Unis ?
La ressortie en version remasterisée 4K est prévue le 20 novembre, pour le 20e anniversaire du film.
Qui a conçu l'affiche contestée ?
L'illustratrice londonienne Madison Corby, dont le visuel avait déjà servi à une édition Blu-ray 4K limitée française en 2023.