Nia Vardalos révèle l'origine du gag Windex dans Mariage à la grecque
Lors d'un panel à FanX Salt Lake City, Nia Vardalos a expliqué que la blague du Windex dans Mariage à la grecque s'inspire de son père, qui en utilisait sur des verrues.
Près de vingt-cinq ans après sa sortie en salles, Mariage à la grecque continue de livrer ses secrets. Lors d'un panel à FanX Salt Lake City animé par Maggie Lovitt de Collider, Nia Vardalos, scénariste et interprète de Toula Portokalos, est revenue sur l'un des gags les plus célèbres du film : l'obsession de Gus Portokalos, joué par Michael Constantine, pour le Windex, censé guérir toutes sortes de maux.
Ce détail comique n'a rien d'une invention pure. Vardalos a raconté que son vrai père appliquait du Windex sur une verrue située au dos de sa main, et ce pendant six à huit mois. Il en aurait également vaporisé sur les verrues au genou de sa sœur.
La marque SC Johnson avait d'ailleurs noué un partenariat avec Universal Pictures pour une campagne promotionnelle autour du Windex à l'occasion de la sortie de Mariage à la grecque 2 en 2016. Le produit occupe aussi une place importante dans Mariage à la grecque 3, qui se déroule après la mort de Gus et de l'acteur Michael Constantine.
L'authenticité de l'univers familial ne s'arrête pas là. Vardalos a précisé que sa famille ne possédait pas de restaurant dans sa jeunesse, un élément inventé pour les besoins du film, mais qu'elle a bel et bien vingt-sept cousins germains.
En bref
Pourquoi le Windex est-il si présent dans Mariage à la grecque ?
Le gag vient du père de Nia Vardalos, qui utilisait réellement du Windex sur une verrue à la main pendant six à huit mois, et sur les verrues au genou de sa sœur.
La famille de Nia Vardalos avait-elle un restaurant ?
Non. Vardalos a expliqué que le restaurant familial a été inventé pour le film.
Combien de cousins germains Nia Vardalos a-t-elle ?
Elle a déclaré en avoir vingt-sept.