اليابان: نقابة الممثلين تصدر أول إرشادات لاستخدام الصوت بالذكاء الاصطناعي

أعلنت نقابة الممثلين اليابانية (Japan Actors Union) في 15 أكتوبر 2026 عن أول نسخة من إرشاداتها لاستخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي في الأعمال الصوتية، وذلك خلال مؤتمر صحفي عقدته النقابة. وتهدف الوثيقة إلى تنظيم كيفية التعامل مع تسجيلات الممثلين ومؤدي الأصوات في ظل انتشار أدوات التوليد الصوتي.

وتتكون الإرشادات من 21 صفحة موزعة على ستة أقسام و22 مادة، وتعرّف "الصوت المسموع" بأنه يشمل جميع تسجيلات الممثلين ومؤدي الأصوات، بما فيها التسجيلات الخاصة. كما تتضمن بنودًا تتعلق بالموافقة، والإشارة إلى المصدر، وطلبات الإزالة، والتعويضات، والإشراف على البيانات، وعمليات التدقيق.

وشارك في المؤتمر الصحفي مؤديا الأصوات ماساكو نوزاوا وبين شيمادا، حيث تحدثا عن القضية. وتأتي هذه الخطوة في وقت تتصاعد فيه المخاوف بشأن استخدام أصوات الممثلين دون إذن.

وكان مؤدي الأصوات يوكي كاجي قد أطلق في يونيو 2024 برنامجه الخاص لتوليد الصوت "Soyogi Fractal"، ثم غادر وكالة المواهب VIMS في 8 أبريل من العام نفسه، وأسس شركته الخاصة للبرنامج في اليوم التالي. وفي أواخر أكتوبر 2024، أسس عدد من مؤدي الأصوات مجموعة "No More Unauthorized Generative AI" (لا مزيد من الذكاء الاصطناعي التوليدي غير المصرح به).

وفي نوفمبر الماضي، رفع مؤدي الأصوات كينجيرو تسودا دعوى قضائية ضد مشغل تطبيق TikTok بسبب مقاطع فيديو قيل إنها تحاكي صوته بالذكاء الاصطناعي. وفي سبتمبر، رفضت المحكمة الجزئية في طوكيو الدعوى بعد إزالة المقاطع. وتأتي إرشادات النقابة الجديدة ضمن نقاش أوسع حول حقوق مؤدي الأصوات في اليابان.