ترميم 6K لفيلم Cabezas Cortadas يُعرض في سوق ليون
فيلم Glauber Rocha من 1970 سيُقدَّم كترميم قيد التنفيذ في سوق الفيلم الكلاسيكي الدولي بمهرجان لوميير، حسب Variety.
اختير فيلم Cabezas Cortadas للمخرج Glauber Rocha (1970) ليُقدَّم كترميم قيد التنفيذ في الدورة المقبلة من سوق الفيلم الكلاسيكي الدولي خلال مهرجان لوميير في ليون، حسب تقرير نشره موقع Variety. ويتولى عملية الترميم كل من Video Mercury Films وFlixOlé ومدرسة مدريد للسينما (ECAM).
وقد جرى رقمنة السلبيتين الأصليتين للصورة والصوت بالكامل بدقة 6K، فيما تتواصل الآن عمليات ضبط الألوان والترميم الرقمي للصورة. ويأمل القائمون على المشروع أن تصبح نسخة رقمية جديدة من الفيلم جاهزة بحلول 2027.
نسخة نهائية بدقة 4K حقيقية
بحسب ما ورد، سيُقصّ الماستر النهائي للحصول على دقة 4K حقيقية، لإزالة الثقوب والعناصر غير الأصلية من الإطارات. وتملك Video Mercury Films حقوق الفيلم وستشرف على توزيعه، مع إتاحة الحقوق عالميًا باستثناء البرازيل.
يُذكر أن Cabezas Cortadas عُرض لأول مرة في مهرجان سان سيباستيان السينمائي عام 1970، وقد انقسم حوله النقاد والجمهور. وكان الفيلم قد لقي فشلًا كبيرًا وصار يُعرف بـ«فيلم ملعون» كاد يختفي من تاريخ السينما الإسبانية.
وكان Rocha قد قدّم المشروع في البداية تحت عنوان «Macbeth 70»، متخفيًا في هيئة اقتباس فضفاض من شكسبير، للحصول على موافقة الحكومة الفرانكوية وتمويلها. وتُعد Video Mercury Films أكبر مالك لحقوق الأفلام في إسبانيا ومن أبرز الجهات العاملة على ترميم الأعمال التراثية، فيما أطلقت ECAM العام الماضي برنامج ماجستير في حفظ الأفلام وترميمها، وهو التعاون الأول بين الطرفين.
أسئلة سريعة
ما هو فيلم Cabezas Cortadas؟
فيلم صدر عام 1970 للمخرج Glauber Rocha، عُرض لأول مرة في مهرجان سان سيباستيان السينمائي.
متى تصبح النسخة الرقمية الجديدة جاهزة؟
تأمل Video Mercury Films أن تصبح نسخة رقمية جديدة من الفيلم جاهزة بحلول 2027.
من يتولى ترميم الفيلم؟
تتولى الترميم كل من Video Mercury Films وFlixOlé ومدرسة مدريد للسينما (ECAM).