« Hedwig and the Angry Inch » au Japon en 2027, mise en scène par John Cameron Mitchell

Une nouvelle production japonaise de la comédie musicale « Hedwig and the Angry Inch » sera montée au printemps 2027, avec Ryuhei Maruyama dans le rôle-titre et John Cameron Mitchell à l'écriture et à la mise en scène. L'annonce a été rapportée par cinemacafe.net.

Les représentations sont prévues du 20 février au 29 mars 2027 à Tokyo, Osaka, Miyagi et Kyoto.

En amont de ce projet, Ryuhei Maruyama s'est rendu aux États-Unis. Il a visité l'emplacement du Jane Street Theatre à New York, où la comédie musicale a été créée off-Broadway en 1998, ainsi que la résidence de John Cameron Mitchell à La Nouvelle-Orléans, où les deux hommes se sont rencontrés en personne pour la première fois.

John Cameron Mitchell a déclaré attendre avec impatience de venir au Japon cette fois-ci et de travailler avec l'équipe japonaise, ajoutant que Tokyo devient son second chez-soi. Ryuhei Maruyama a indiqué qu'il incarnerait de nouveau Hedwig après cinq ans, cette fois sous la direction de John Cameron Mitchell.

Une histoire scénique et cinématographique

« Hedwig and the Angry Inch » a été créée off-Broadway en 1998 et est devenue un succès de longue durée. En 2001, elle a été adaptée en film réalisé et interprété par John Cameron Mitchell, qui a remporté le prix du public et le prix de la mise en scène au festival de Sundance. En 2014, le spectacle est arrivé à Broadway et a obtenu quatre Tony Awards. En 2015, John Cameron Mitchell a repris le rôle-titre et a reçu cette année-là un Tony Award spécial. Dans la production japonaise de 2022, il assurait la mise en scène et Ryuhei Maruyama tenait le rôle principal, mais Mitchell n'avait pas pu se rendre au Japon en raison de la pandémie de coronavirus et les deux avaient travaillé ensemble en ligne.