Une photo de Patrick Stewart repérée dans Star Trek : La Nouvelle Génération

Le chercheur spécialiste de Star Trek Jörg Hillebrand a publié sur les réseaux sociaux des messages démontrant qu'une photo de Patrick Stewart apparaît à l'écran dans Star Trek : La Nouvelle Génération, rapporte screenrant.com. Le cliché montre un Patrick Stewart jeune et barbu dans le rôle de Touchstone, dans la production d'As You Like It montée par la Royal Shakespeare Company en 1968.

La photo figure aux pages 354 et 355 du volume I de The Annotated Shakespeare, un ouvrage posé dans la salle de préparation du capitaine Picard. Cette double page est visible à l'écran dans plusieurs épisodes de la série : QPid, Silicon Avatar, True Q et Descent, Part I.

Jörg Hillebrand a travaillé sur la saison 3 de Star Trek: Picard. Selon lui, Patrick Stewart est le seul acteur de Star Trek à faire partie du canon officiel de la franchise.

Shakespeare, présence ancienne dans la saga

L'œuvre de Shakespeare accompagne Star Trek depuis l'épisode The Conscience of the King, diffusé lors de la saison 1 de la série originale. Dans La Nouvelle Génération, un autre ouvrage, The Globe Illustrated Shakespeare: The Complete Works, apparaît à l'écran, et Q le lance sur le capitaine Picard dans l'épisode Hide & Q de la saison 1 ; la série opte ensuite pour The Annotated Shakespeare.

Patrick Stewart, membre de la Royal Shakespeare Company, a donné le ton du style shakespearien des dialogues tout au long de l'ère de Rick Berman à la tête de la franchise, de 1987 à 2005.