Le Japan Actors Union propose des règles sur l'IA et la voix des comédiens
Le syndicat japonais veut imposer consentement, divulgation et rémunération avant tout usage d'une voix par l'IA, avec des règles renforcées pour les acteurs décédés.
Le Japan Actors Union a annoncé une série de propositions de lignes directrices encadrant l'intelligence artificielle générative et les droits des interprètes, selon pcgamer.com. Le syndicat, qui représente environ 2 600 acteurs et comédiens de doublage, y pose trois exigences centrales : le consentement, la divulgation et la rémunération.
Les entreprises devraient ainsi informer les comédiens lorsqu'une voix doit servir à entraîner une IA, et négocier avec eux les modalités de leur rémunération. Les règles de consentement s'étendraient aussi aux prestations traduites par intelligence artificielle.
Un cadre spécifique pour les interprètes décédés
Le texte prévoit d'interdire la reproduction par IA de la voix d'un acteur décédé, sauf si celui-ci avait donné son accord avant sa mort. L'exploitation d'une telle voix exigerait en outre le consentement de la famille, de la succession ou des administrateurs, ainsi que le versement de redevances à ces parties.
Le syndicat justifie ces dispositions par la volonté de protéger la dignité, l'honneur et l'héritage des interprètes disparus contre l'exploitation commerciale.
La question divise déjà le milieu : un comédien qui prête sa voix à Leon Kennedy a déclaré que l'IA peut réciter des répliques mais n'a rien d'humain derrière. Par le passé, une réplique de James Earl Jones recréée par IA, tenant des insultes, est apparue dans Fortnite.
En bref
Que prévoit le Japan Actors Union sur l'IA et les comédiens ?
Le syndicat propose d'exiger la divulgation des usages d'une voix pour l'entraînement d'une IA, le consentement des interprètes et la négociation d'une rémunération.
Les règles s'appliquent-elles aux acteurs décédés ?
Oui. La copie par IA d'une voix serait interdite sans accord donné avant le décès, avec en plus le consentement de la famille ou de la succession et le versement de redevances.