MerMark Editor 0.8.1 : une interface japonaise grâce à une contribution bénévole
La localisation japonaise, arrivée avec la version 0.8.1 du 12 octobre 2026, n'est pas proposée à l'installation : il faut la choisir dans les réglages.
L'éditeur Markdown MerMark Editor dispose désormais d'une interface en japonais, à compter de la version 0.8.1 publiée le 12 octobre 2026. Cette localisation provient d'une contribution bénévole, dont l'auteur du pull request a raconté le travail dans un article publié sur Zenn, selon forest.watch.impress.co.jp.
Le japonais n'est toutefois pas sélectionnable lors de l'installation : l'assistant ne propose que l'anglais et le polonais. Les utilisateurs doivent se rendre dans l'écran des réglages pour activer la langue japonaise.
MerMark Editor est une application de bureau développée avec le framework multiplateforme Tauri. Elle enregistre les documents en local, sans dépendance au cloud, et propose une édition WYSIWYG. Elle prend en charge les présentations Marp avec aperçu en direct et un mode plein écran.
L'application propose également des espaces de travail à racines multiples et un assistant qui s'intègre aux CLI de Claude Code et de Codex, ainsi qu'à Ollama pour les modèles locaux. Elle fonctionne sous Windows, macOS et Linux.
MerMark Editor est un projet open source hébergé sur GitHub sous licence MIT ; il peut être téléchargé gratuitement depuis sa page de releases. L'application n'étant pas signée numériquement, des avertissements peuvent apparaître au téléchargement ou au premier lancement.
En bref
Comment activer le japonais dans MerMark Editor ?
Le japonais n'est pas proposé lors de l'installation, qui ne propose que l'anglais et le polonais. Il faut changer la langue dans l'écran des réglages.
MerMark Editor est-il gratuit ?
Oui. Le logiciel est un projet open source sous licence MIT, téléchargeable gratuitement depuis sa page de releases sur GitHub.
Sur quels systèmes MerMark Editor fonctionne-t-il ?
L'application fonctionne sous Windows, macOS et Linux.