네이버, 파파고에 '트렌드' 기능 출시…외국인 겨냥 추천

네이버가 10월 19일 자사 번역 앱 파파고에 '트렌드' 기능을 도입했다고 밝혔다. 이 기능은 외국인 사용자들의 이미지 번역 데이터를 바탕으로 인기 있는 한국 상품과 장소를 추천한다.

트렌드는 기기 언어가 외국어로 설정된 사용자가 파파고 앱 홈 화면 오른쪽 상단의 '트렌드' 버튼을 눌러 이용할 수 있다. 영어, 일본어, 중국어 간체, 중국어 번체를 지원하며 그 외 언어는 영어로 제공된다.

상품 섹션은 인기 상품 상위 100개, 급상승 인기 상품, 뷰티, 식품, 건강으로 나뉜다. 상품을 선택하면 기기 언어로 된 AI 브리핑이 표시되고, 리뷰와 상세 정보를 위해 네이버 블로그와 네이버 쇼핑으로 연결된다.

장소 섹션에서는 인기 장소 상위 100개와 급상승 인기 장소, 명동·홍대·성수·제주·부산 등 지역별 인기 장소를 볼 수 있다. 장소를 선택하면 네이버 플레이스의 영업시간, 위치, 메뉴, 이용자 리뷰가 기기 언어로 제공되며 네이버지도를 통한 길찾기와 예약도 가능하다.

이미지 번역 연동 확대

네이버는 2026년 4월 이미지 번역 결과를 네이버 플레이스의 음식점·매장 정보와 AI 브리핑 기반 상품 정보에 연결했다. 이어 2026년 7월에는 일본어 간판이나 상품 이미지를 촬영하면 타베로그의 음식점·상품 정보를 보여주는 기능으로 확대했다.