مطوّر فردي ينشر صفحة مشروع مود لتعريب سلسلة Ultima إلى اليابانية
المشروع يغطي ألعاب Ultima من الإصدار الأول، ويشمل ترجمة الأبراج ثلاثية الأبعاد إلى اليابانية، وفق gamespark.jp.
نشر المطوّر الفردي Hige Taku صفحة مشروع على Steam لمود يعمل على تعريب سلسلة Ultima إلى اللغة اليابانية، وذلك في 9 نوفمبر 2026، حسب ما أورده موقع gamespark.jp.
ويغطي المود ألعاب السلسلة بدءاً من الإصدار الأول، وتشمل الترجمة أيضاً الأبراج ثلاثية الأبعاد التي تتضمنها الألعاب الخمس الأولى إلى جانب الخريطة ثنائية الأبعاد.
وبفضل هذا التعديل، يمكن لعب النسخ الأصلية من Ultima III: Exodus وUltima IV: Quest of the Avatar باليابانية، إلى جانب نسختيهما التي صدرت على جهاز Famicom في اليابان.
وقدّم المطوّر Blitz مساعدة كبيرة في تعريب Ultima VII إلى اليابانية. كما عمل Hige Taku على تعريب سلسلة Might and Magic، وعلى واجهات أمامية بأسلوب الفوكسل لبعض ألعاب الروغلايك التقليدية، من بينها التعريب الياباني للعبة Hengband.
وتُقام حالياً على Steam تخفيضات من Electronic Arts على ألعابها الكلاسيكية، ومنها سلسلة Ultima، وتستمر حتى 20 نوفمبر.
أسئلة سريعة
ما هي الألعاب التي يغطيها مود التعريب الياباني لسلسلة Ultima؟
يغطي المود ألعاب السلسلة بدءاً من الإصدار الأول، بما في ذلك الأبراج ثلاثية الأبعاد في الألعاب الخمس الأولى.
هل يمكن لعب Ultima III وUltima IV باليابانية؟
نعم، يتيح المود لعب النسخ الأصلية من Ultima III: Exodus وUltima IV: Quest of the Avatar باليابانية، إلى جانب نسختي Famicom.
حتى متى تستمر تخفيضات ألعاب EA الكلاسيكية على Steam؟
تستمر التخفيضات التي تشمل سلسلة Ultima حتى 20 نوفمبر.