'울티마' 일본어화 모드 프로젝트 페이지 공개

개인 개발자 Hige Taku가 '울티마' 시리즈의 일본어 로컬라이제이션 모드 프로젝트 페이지를 공개했다고 게임스파크(gamespark.jp)가 보도했다.

이 모드는 '울티마' 첫 작품부터 시리즈 전반을 일본어로 로컬라이제이션하는 것을 목표로 한다. 초대작부터 5편까지는 2D 오버월드 맵과 지하 3D 던전으로 구성되는데, 3D 던전 부분도 일본어화 대상에 포함됐다.

이 패치를 통해 '울티마 III: 엑소더스'와 '울티마 IV: 아바타의 임무'는 일본에서 발매된 패미컴판과 별도로 원판을 일본어로 즐길 수 있게 된다.

Hige Taku는 '울티마 VII' 일본어화 작업에서 Blitz의 큰 도움을 받았다고 밝혔다. 그는 또 '마이트 앤 매직' 시리즈의 일본어화와, Hengband 등 전통 로그라이크 RPG의 복셀 프런트엔드 및 일본어화 작업에도 참여한 바 있다.

한편 '울티마' 시리즈를 포함한 EA의 클래식 게임 복각 세일은 스팀에서 11월 20일까지 진행된다.