العرض الموسيقي الساخر BALLS يُتاح للمشاهدة على YouTube

أُتيحت نسخة فيديو معدّلة من العرض الموسيقي الساخر BALLS: The Monster-Catchin' Musical Comédy للمشاهدة على YouTube، حسبما أفاد موقع kotaku.com. وقد تولّى مونتاج النسخة الرقمية مخرج العرض وكاتبه المشارك Brandon Zelman.

يقوم ببطولة العرض Stuart Zagnit، الذي أدّى صوت شخصية البروفيسور في النسخة الإنجليزية الأصلية لإحدى سلاسل الرسوم المتحركة الشهيرة، ويظهر في دور شخصية بروفيسور. أما Veronica Taylor، التي أدّت صوت شخصية الصبي في تلك النسخة الأصلية، فتظهر في دور المشارك من الجمهور المعروف بشخصية «الطفل ذي العشر سنوات».

جُمعت نسخة YouTube من لقطات 10 عروض صُوّرت على مدى ستة أشهر، بما تجاوز اثنتي عشرة ساعة من التسجيل. وتضيف النسخة الرقمية رسوماً متحركة مرسومة يدوياً ومؤثرات خاصة.

ويحتوي العرض على 151 وحشاً «مختلفاً قانونياً»، وتُحجب في النسخة الرقمية الإشارات إلى اسم السلسلة الشهيرة التي يحاكيها العرض.

خلفية الإنتاج

في سياق سابق، ظهرت آلاف الأعمال الساخرة المستوحاة من سلسلة Pokémon على مدى الأعوام الثلاثين الماضية. وقد شاهد كاتب التقرير العرض في مدينة نيويورك والتقى فريق العمل الإبداعي العام الماضي، بحسب المنفذ نفسه. ولم يكن لدى الإنتاج خارج برودواي ميزانية لفريق إنتاج كامل، فصُوّر باستخدام نظام الكاميرا في مسرح Caveat إضافة إلى كاميرات الجمهور.