BizCrush تستهدف الترجمة الفورية بمعالجة صوتية تعمل دون اتصال
الرئيس التنفيذي كواك تاي-مين يقول إن تقنية المعالجة المسبقة للصوت تعمل على الجهاز وتدعم 60 لغة.
أعلنت شركة BizCrush استراتيجيتها لاستهداف سوق الترجمة والتفسير الفوري متعدد اللغات، بالاعتماد على تقنية معالجة صوتية مسبقة تعمل دون اتصال بالإنترنت. جاء ذلك في مقابلة أجراها الرئيس التنفيذي كواك تاي-مين، حسبما نقل موقع etnews.com.
وتعمل تقنية المعالجة المسبقة للصوت على الجهاز نفسه، إذ تخفض الموسيقى والضجيج المحيطين وتعزز الأصوات المنخفضة قبل تمرير الصوت إلى محرك التعرف على الكلام. وتدعم الشركة حالياً 60 لغة، وتسير في إجراءات تسجيل براءات اختراع لتقنيتها الأساسية في هذا المجال.
وبحسب اختبارات داخلية أجرتها BizCrush، بلغ متوسط معدل الخطأ على مستوى الأحرف 22.8% حتى يوليو من هذا العام، وارتفع إلى نطاق 41% في البيئات شديدة الضوضاء. وتقول الشركة إن خدماتها سجلت أخطاء أقل بنسبة تتراوح بين 12% و32% مقارنة بخدمات منافسة رئيسية في ظروف الضوضاء العالية نفسها.
أعمال الشركة السابقة
كان مقر BizCrush في الولايات المتحدة، وانطلقت من تقنية الصوت ومعالجة اللغة الطبيعية، وأطلقت أول منتج لها مطلع هذا العام. وقد خططت في البداية لأعمال تدوين الملاحظات و"وكيل اجتماعات شخصي" لتسجيل الاجتماعات الحضورية وتلخيصها، ثم ركزت على الترجمة الفورية والترجمة المرئية بعد رصد طلب غير ملبى على التواصل متعدد اللغات في الوقت الفعلي.
وفي يونيو، وقعت الشركة اتفاقية أعمال مع مركز تعليم اللغة الكورية في سياتل وطبقت ميزات الترجمة الفورية والترجمة المرئية والتسجيل في مسابقة تحدث بالكورية. وفي سبتمبر، طبقت خدماتها في منتدى الذكرى العاشرة لاتفاقية التجارة الحرة بين كوريا وكولومبيا الذي استضافته KOTRA Bogotá، كما تولت الترجمة في 18 مؤتمراً وحفل الافتتاح في Smart Life Week 2026. وتعمل الشركة على بناء حالات استخدام في سياتل ووادي السيليكون، وتخطط لتوسيع نطاق عملائها إلى البرازيل والمكسيك وتشيلي بدءاً من كولومبيا.
أسئلة سريعة
ما التقنية التي تعتمد عليها BizCrush في الترجمة الفورية؟
تقنية معالجة صوتية مسبقة تعمل على الجهاز دون اتصال بالإنترنت، تخفض الضجيج والموسيقى وتعزز الأصوات المنخفضة قبل تمرير الصوت إلى محرك التعرف على الكلام.
كم لغة تدعمها BizCrush حالياً؟
60 لغة.
ما نسبة الخطأ التي سجلتها خدمة BizCrush في اختباراتها الداخلية؟
بحسب اختبارات الشركة، بلغ متوسط معدل الخطأ على مستوى الأحرف 22.8% حتى يوليو من هذا العام، وارتفع إلى نطاق 41% في البيئات شديدة الضوضاء.