Annoncer
PCPlayStationXbox

GTA VI : la version japonaise censure nudité et sang

Au Japon, Grand Theft Auto VI ajoute un slip à Jason sous la douce et retire le réglage « Blood & Gore Intensity » présent dans les versions occidentales.

La version japonaise de Grand Theft Auto VI censure la nudité et atténue le sang par rapport aux versions occidentales, rapporte Game*Spark. Dans la scène de douche, Jason, le protagoniste, porte un caleçon noir, alors que les autres versions montrent son dos et ses fesses nus. Les baigneurs nus sur la plage ont également été affublés d'un sous-vêtement dans la version japonaise.

Le menu des réglages d'affichage diffère aussi : l'option « Blood & Gore Intensity » présente dans les versions occidentales a été supprimée au Japon. Les taches de sang subsistent, mais paraissent bien moins sanglantes que dans les versions occidentales, ce qui suggère un niveau de sang verrouillé plus bas. Une option pour le démembrement reste disponible, avec un rendu atténué par rapport aux autres régions.

Grand Theft Auto VI a obtenu la classification CERO Z (18 ans et plus) au Japon. Les pages PS5 et Xbox du jeu dans le pays n'affichent que des icônes d'avertissement CERO pour la violence et le crime, tandis que la fiche ESRB nord-américaine mentionne un contenu sexuel fort et de la nudité.

Une pratique établie pour la série

La classification CERO a déjà conduit les développeurs à censurer ou retirer le démembrement et la décapitation par le passé. Dans Grand Theft Auto V, les scènes de sexe ont été coupées et l'essentiel de la séquence de torture supprimé pour le Japon. Red Dead Redemption et Red Dead Redemption 2 ont vu leur nudité et leurs scènes de sexe retirées et leurs détails sanglants réduits, notamment dans la mission American Dreams du second opus, et L.A. Noire a vu sa nudité censurée, les corps nus des affaires d'homicide étant partiellement couverts de couvertures.

En bref

Quelle classification a reçue Grand Theft Auto VI au Japon ?

Le jeu a obtenu la classification CERO Z, réservée aux 18 ans et plus.

Quelles différences entre la version japonaise et les versions occidentales ?

La nudité est couverte par des sous-vêtements, le réglage « Blood & Gore Intensity » est absent et le sang apparaît nettement moins prononcé. Une option de démembrement subsiste, en version atténuée.

Source