広告掲載
PCPlayStationXbox

『グランド・セフト・オートVI』日本語版、裸と出血を修正

『グランド・セフト・オートVI』の日本語版は、入浴シーンで下着を着用させるなど、海外版と異なる表現調整が確認された。CERO Z(18歳以上)指定。

『グランド・セフト・オートVI』の日本語版では、性的表現や出血表現が海外版と異なる形に調整されていることが分かった。Game*Sparkが伝えている。日本語版では、主人公Jasonがシャワーを浴びるシーンで黒い下着を着用しており、裸の背中や臀部が映る海外版と異なる。裸の海岸利用者にも下着が追加されている。

表示設定メニューにある「Blood & Gore Intensity」の切り替え項目は、日本語版では削除されている。血痕自体は残るものの、海外版より出血量が大幅に抑えられており、残酷表現の水準があらかじめ低く固定されている可能性を示す。四肢の切断に関する切り替え項目は日本語版にもあるが、他地域より抑えられている。

『グランド・セフト・オートVI』は日本でCERO Z(18歳以上)のレーティングを取得している。日本のPS5およびXboxのストアページに表示されるCEROの内容警告アイコンは暴力と犯罪のみで、北米のESRB表記が挙げる「強い性的表現」「裸体」には触れていない。

過去作でも調整

同シリーズではこれまでも日本向けの調整が行われてきた。『グランド・セフト・オートV』では性描写がカットされ、拷問シーンの大部分が削除された。『レッド・デッド・リデンプション2』では裸体や性描写が削除され、残酷な描写が軽減されている。『L.A.ノワール』でも裸体が修正され、殺人事件の遺体は毛布で一部覆われていた。『バルダーズ・ゲート3』では、裸体をイチジクの葉で隠す修正が日本版で行われた。

よくある質問

『グランド・セフト・オートVI』の日本語版はCEROで何歳以上向けですか?

CERO Z(18歳以上)に指定されています。

日本語版では何が変更されていますか?

入浴シーンで主人公Jasonが黒い下着を着用し、裸の海岸利用者にも下着が追加されています。「Blood & Gore Intensity」の切り替え項目が削除され、出血表現も抑えられています。

出典