'그랜드 테프트 오토 6' 일본판, 샤워 장면에 속옷 추가
일본판 '그랜드 테프트 오토 6'는 누드와 잔혹 표현이 서구판보다 완화됐으며, 컴퓨터 오락 등급 기구 Z 등급을 받았다.
'그랜드 테프트 오토 6' 일본판에서 주인공 제이슨이 샤워하는 장면에 검은 속옷이 입혀진 것으로 확인됐다. 서구판에서는 엉덩이가 그대로 드러나지만 일본판에서는 가려진다. 누드 해변 장면의 등장인물들에게도 속옷이 추가됐다.
일본판은 디스플레이 설정 메뉴에 있는 '혈흔 및 잔혹도' 토글도 삭제됐다. 혈흔 자체는 남아 있지만 서구판보다 훨씬 옅게 표현돼 잔혹도가 낮은 수준으로 고정된 것으로 보인다. 신체 절단 관련 토글은 남아 있으나 다른 지역보다 약하게 조정됐다.
일본 PS5와 Xbox 스토어의 '그랜드 테프트 오토 6' 페이지에는 폭력과 범죄에 대한 컴퓨터 오락 등급 기구 경고 아이콘만 표시된다. 반면 북미 ESRB 등급에는 강한 성적 표현과 누드가 명시돼 있다. 일본판 등급은 컴퓨터 오락 등급 기구 Z(18세 이상)다.
이 같은 차이는 과거 사례와도 이어진다. 2023년 '발더스 게이트 3' 일본판에서는 무화과 잎으로 전면 누드를 가렸고, '데스 스트랜딩' 일본판에서는 샤워 장면의 엉덩이가 그대로 노출됐다. '그랜드 테프트 오토 5'에서는 성적 장면이 삭제되고 고문 구간 대부분이 빠졌으며, '레드 데드 리뎀션' 1·2편과 'L.A. Noire'에서도 누드와 성적 장면이 삭제되거나 축소됐다.
컴퓨터 오락 등급 기구는 그동안 개발사에 신체 절단과 참수 표현을 검열하거나 삭제하도록 요구해 왔다. 이번 '그랜드 테프트 오토 6'의 일본판 차이는 출시 전부터 제기된 우려가 실제로 확인된 사례다.
한눈에 보기
'그랜드 테프트 오토 6' 일본판 등급은 무엇인가?
컴퓨터 오락 등급 기구 Z(18세 이상) 등급을 받았다.
일본판에서 무엇이 바뀌었나?
제이슨의 샤워 장면과 누드 해변 장면에 속옷이 추가됐고, '혈흔 및 잔혹도' 토글이 삭제됐다. 혈흔은 남아 있지만 서구판보다 옅게 표현된다.