Le Japon Actors Union encadre l'IA vocale, interdit la voix des acteurs décédés sans accord
Le syndicat japonais publie des règles sur l'IA générative : consentement à chaque étape, royalties pour les répliques et accord préalable pour les comédiens décédés.
Le Japan Actors Union a publié de nouvelles directives encadrant l'utilisation de l'IA générative pour reproduire les voix des comédiens, selon Eurogamer.net. Le texte interdit notamment de cloner la voix d'un acteur décédé sans autorisation expresse de son vivant.
Les règles exigent un consentement à chaque étape du processus, y compris l'entraînement des modèles sur les performances des acteurs. Toute réplique générée par IA est considérée comme une nouvelle performance, ce qui ouvre droit à des royalties ou à une compensation.
La traduction automatisée d'une performance doit préserver son intégrité artistique et nécessite une autorisation pour une diffusion à l'étranger. Pour les comédiens décédés, même en cas d'accord donné de leur vivant, le consentement de la famille ou de l'agence et le versement de royalties restent requis.
Le syndicat indique vouloir étendre ces règles à l'ensemble du secteur et pousser le gouvernement à légiférer sur la protection des droits vocaux. Ces directives ne sont pas juridiquement contraignantes.
Antécédents judiciaires
Le comédien de doublage Kenjiro Tsuda avait poursuivi TikTok pour faire retirer des imitations de sa voix générées par IA. Il avait perdu, mais la procédure a établi un précédent : la voix est protégée au titre des droits de la personnalité.
En bref
Les directives du Japan Actors Union sont-elles obligatoires ?
Non, elles ne sont pas juridiquement contraignantes. Le syndicat souhaite toutefois qu'elles deviennent une règle sectorielle et que le gouvernement légifère sur la protection des droits vocaux.
Peut-on cloner la voix d'un acteur décédé avec l'IA ?
Uniquement si l'acteur a donné son accord exprès de son vivant. Le consentement de la famille ou de l'agence et le versement de royalties restent nécessaires.
Qui est Kenjiro Tsuda ?
Un comédien de doublage japonais qui avait poursuivi TikTok pour faire retirer des imitations de sa voix générées par IA. Il avait perdu, mais la voix a été reconnue comme protégée au titre des droits de la personnalité.