PS1『深海伝説MEREMANOID』英訳ファンパッチ公開、AI不使用を明言
日本限定PS1タイトル『深海伝説MEREMANOID』の英語ファン翻訳パッチがRomhack Plazaで公開された。翻訳からグラフィック、コーディングまでAIを一切使っていないという。
日本限定で発売されたPS1向けJRPG『深海伝説MEREMANOID』の英語ファン翻訳パッチがRomhack Plazaで公開された。gamesradar.comが報じている。翻訳チームは、翻訳からグラフィック、コーディングに至るまでAIを一切使用していないと明言している。
パッチはハッカーのChapuが発表した。チームにはcargodin、mistydes、popipopess、shentok、mr.nobodyが参加している。
Chapuは、言語の壁がある無名のゲームこそ翻訳される価値があると述べ、特に物語性のある作品を挙げている。
『深海伝説MEREMANOID』は1999年にPS1向けに発売された。原作はテレビアニメで、ゲーム発売の1年前に放送を終了している。
よくある質問
『深海伝説MEREMANOID』の英語パッチはどこで入手できますか?
Romhack Plazaで公開されています。
翻訳にAIは使われていますか?
翻訳チームは、翻訳からグラフィック、コーディングまでAIを一切使用していないと明言しています。
『深海伝説MEREMANOID』はいつ発売されましたか?
1999年にPS1向けに発売されました。原作のテレビアニメはゲーム発売の1年前に放送を終了しています。