PS1 RPG 'Meremanoid' 영어 팬 번역 패치 공개, AI 미사용
번역팀은 번역부터 그래픽, 코딩까지 AI를 전혀 쓰지 않았다고 밝혔다. 패치는 Romhack Plaza에서 받을 수 있다.
일본에서만 발매됐던 PS1 RPG 'Meremanoid'의 영어 팬 번역 패치가 공개됐다. 패치는 Romhack Plaza를 통해 배포되고 있다.
번역팀은 이번 작업에 번역부터 그래픽, 코딩까지 AI를 전혀 사용하지 않았다고 밝혔다.
게임 해킹을 맡은 Chapu는 cargodin, mistydes, popipopess, shentok, mr.nobody 등 팀원들과 함께 패치 소식을 알렸다. Chapu는 언어 장벽이 있는 비주류 게임일수록, 특히 이야기가 있는 작품일수록 번역할 가치가 있다고 말했다.
'Meremanoid'는 1999년 PS1으로 처음 나왔으며, 같은 이름의 애니메이션이 게임 발매 1년 전에 방영을 마친 작품을 원작으로 한다.
한눈에 보기
'Meremanoid' 영어 패치는 어디서 받을 수 있나?
Romhack Plaza에서 받을 수 있다.
이번 번역에 AI가 사용됐나?
번역팀은 번역부터 그래픽, 코딩까지 AI를 전혀 사용하지 않았다고 밝혔다.