《桂花巷》4K修复版在卢米埃影展全球首映

据台湾影视听中心介绍，陈坤厚执导的《桂花巷》4K修复版于10月12日在里昂卢米埃影展举行全球首映，成为该影展国际经典电影市场（MIFC）旗下“台湾聚焦”单元的重点作品。导演陈坤厚与主演陆小芬出席了首映活动。

台湾影视听中心表示，台湾是首个在国际经典电影市场获得专属国家级聚焦的非欧洲地区。该中心正通过这一展示平台为台湾修复经典影片寻找国际发行与选片合作伙伴，具体发行条件与时间仍在协商中。

此次修复让影片恢复了原有的台语配音版本。该片上映时，这一台语声轨曾被国语版本取代。台湾影视听中心以原始35毫米负片为基础进行修复，缺失画面由中间正片补齐，声音则取自35毫米台语声源负片。

曾负责该片原始混音的音效师杜笃之再次参与，协助用六卷主要音频素材复原台语声轨。影片改编自作家萧丽红的同名小说，主题曲由吴念真作词，林秀玲在后期配音中为陆小芬的角色配唱对白，侯孝贤也为涂宗华配音。

据台湾影视听中心统计，台湾电影资料馆藏约2万部影片，每年修复10至12部，自2013年以来已修复超过100部。1956年上映的《薛平贵与王宝钏》被视为台语电影的开端；20世纪60年代至1981年间估计拍摄了约1200部台语片，目前该中心收藏中仅约200部留存。