HiveMind تطلق نسخة تجريبية من خدمة التسويات المالية هذا العام

أعلنت شركة HiveMind، مطوّرة منصة النشر العالمي Aurorah، عن خطط لإطلاق نسخة تجريبية من خدمة التسويات المالية (محاسبة حقوق المؤلفين) خلال العام الجاري، إلى جانب توسيع خط أنابيب الترجمة والتوزيع للروايات الكورية عبر الإنترنت (K-web novels).

ووفقاً لموقع it.donga.com، فإن HiveMind تعمل على بناء منصة Aurorah للنشر العالمي، وقد طبقت بالفعل ميزات الترجمة والتدقيق اللغوي وإنتاج ملفات EPUB ضمن سير عمل التوطين الداخلي لديها. كما تنشر الشركة روايات كورية مترجمة مباشرة في سوق الكتب الإلكترونية اليابانية.

وتعتمد HiveMind نموذج تعاون قائماً على تقاسم الإيرادات، حيث تتولى هي عملية التوطين والنشر في الخارج وتتقاسم عائدات المبيعات الخارجية مع أصحاب الحقوق. وتخطط الشركة لتأمين مسار تدريجي لتوريد الأعمال إلى منصات الكتب الإلكترونية العالمية الكبرى مثل أمازون بصفة مورّد.

يأتي ذلك بعد أن نشر مجلس تنمية الثقافة المطبعية العالمية في اليابان في يونيو 2026 استراتيجية بعنوان «استراتيجية التنمية العالمية للثقافة المطبعية 2026»، أشار فيها إلى نقص المترجمين الأدبيين وموظفي المبيعات الخارجية وضعف البنية التحتية لبيانات النشر الخارجي.