HiveMind prévoit une bêta de règlement des redevances cette année
La plateforme de publication Aurorah ajoutera un service de comptabilité des redevances et élargira son pipeline de localisation-distribution pour les web novels coréens.
HiveMind, développeur de la plateforme de publication de contenus mondiale Aurorah, prévoit de lancer une version bêta de son service de règlement des redevances avant la fin de l'année, selon it.donga.com. L'entreprise prévoit également d'étendre son pipeline de localisation et de distribution pour les web novels coréens.
Aurorah intègre déjà des fonctions de traduction, de relecture et de production EPUB au sein du flux de travail de localisation interne de HiveMind. Le futur service de règlement doit prendre en charge la comptabilité des redevances, selon l'entreprise.
HiveMind publie directement des web novels localisés sur le marché japonais du livre numérique. Son modèle de collaboration repose sur un partage des revenus : l'entreprise assure la localisation et la publication à l'étranger, puis partage les recettes des ventes internationales avec les détenteurs de droits.
La société prévoit également de sécuriser progressivement une voie d'approvisionnement pour fournir des œuvres à de grandes plateformes mondiales de livres numériques telles qu'Amazon, en tant que fournisseur.
Un contexte de soutien à l'exportation
En juin 2026, le Conseil japonais pour le développement mondial de la culture imprimée a publié une « Stratégie de développement mondial de la culture imprimée 2026 » qui mentionne des pénuries de traducteurs littéraires et de personnel chargé des ventes à l'étranger, ainsi qu'une infrastructure de données faible pour l'édition internationale.
En bref
Quand la version bêta du service de règlement des redevances de HiveMind sera-t-elle disponible ?
HiveMind prévoit de la lancer avant la fin de l'année, selon it.donga.com.
Quelles fonctions de localisation Aurorah propose-t-il déjà ?
Aurorah intègre des fonctions de traduction, de relecture et de production EPUB pour le flux de travail de localisation interne de HiveMind.
Comment HiveMind partage-t-il les revenus avec les détenteurs de droits ?
L'entreprise assure la localisation et la publication à l'étranger, puis partage les recettes des ventes internationales avec les détenteurs de droits.