Remedy : les dialogues de The Board dans Control Resonant sont un charabia volontaire
Le responsable audio Lucas Pierrot explique que les répliques de The Board ne relèvent d'aucune langue et que les sous-titres varient volontairement.
Les dialogues de The Board dans Control Resonant ne constituent pas une langue réelle : ils sont volontairement dépourvus de sens. C'est ce qu'a expliqué Lucas Pierrot, responsable audio du jeu, selon Eurogamer.
Le responsable audio a indiqué que les répliques de The Board relèvent essentiellement du charabia et ne sont rattachées à aucune langue. Les sous-titres qui les accompagnent alternent entre différents mots pour des concepts proches, de sorte que le discours de l'entité n'a pas de signification définitive.
Pour donner du relief à cette voix, l'équipe audio a mis l'accent sur certains mots en ajoutant un son pulsé ainsi qu'un coup grave et discret.
Une entité déjà marquante
The Board, entité extraterrestre aux motivations et à la morale troubles, constitue un élément stylistique marquant de Control et de Control Resonant.
Control Resonant a par ailleurs atteint 1 million de ventes plus rapidement que tout autre jeu de l'histoire de Remedy, malgré une sortie dans une période chargée.
En bref
The Board parle-t-il une vraie langue dans Control Resonant ?
Non. Selon Lucas Pierrot, responsable audio du jeu, ses répliques relèvent essentiellement du charabia et ne sont rattachées à aucune langue.
Pourquoi les sous-titres de The Board changent-ils de mots ?
Ils alternent entre différents mots pour des concepts proches, afin que le discours n'ait pas de signification définitive.