eXoSpace Combat Engineer : une localisation officielle en japonais prévue

Le développeur de eXoSpace Combat Engineer a indiqué qu'il prévoit une localisation officielle dans plusieurs langues, dont le japonais, une fois le texte du jeu stabilisé. L'information a été rapportée par gamespark.jp.

Selon le développeur néerlandais Bas, qui signe seul le titre sous le nom Fantastimaker, la majorité des textes du jeu prend déjà en charge les polices japonaises et les données de traduction, même si certaines descriptions de pièces ne sont pas entièrement couvertes. Un mod de localisation japonaise est par ailleurs disponible sur le Steam Workshop.

Sorti le 22 septembre 2026 sur PC et Linux au prix de 1 700 yens, le jeu propose plus de 600 modèles de vaisseaux et plus de 200 pièces, avec des boss de type bullet-hell en fin de mission. Sur Steam, il affiche une évaluation Very Positive (87 %) au moment de l'entretien.

Le développeur prévoit aussi d'ajouter de nouvelles factions, de nouveaux boss et de nouvelles pièces de vaisseau, ainsi que d'améliorer la boucle de jeu externe. Il explique que cette boucle a été reconstruite plusieurs fois, d'un roguelite sur un seul écran à un système de progression par missions.

Streaming et inspirations

Le jeu comprend un mode streamer destiné à éviter les réclamations de droits d'auteur sur YouTube, et la diffusion en streaming est autorisée. Bas cite Reassembly comme principale inspiration pour la conception des vaisseaux, FTL: Faster Than Light pour les rencontres imprévisibles et Nova Drift pour les combats.