eXoSpace Combat Engineer, 향후 일본어 포함 공식 현지화 예고
판타스티메이커는 게임 내 텍스트 안정화를 먼저 거친 뒤 일본어를 포함한 다국어 공식 현지화를 추진하겠다고 밝혔다.
우주선 건조 슈팅 게임 eXoSpace Combat Engineer의 개발자 Bas가 향후 일본어를 포함한 공식 현지화를 추진할 계획이라고 밝혔다. gamespark.jp와의 인터뷰에서다. 다만 그는 먼저 게임 내 텍스트를 안정화하는 작업이 선행되어야 한다고 설명했다.
현재 게임 대부분의 텍스트는 일본어 폰트와 번역된 텍스트 데이터를 지원하지만, 일부 파츠 설명은 완전히 대응되지 않은 상태다. 이에 따라 Steam Workshop에서는 일본어 현지화 모드가 배포되고 있다.
eXoSpace Combat Engineer는 2026년 9월 22일 PC와 Linux로 출시됐으며 가격은 1,700엔이다. 600종이 넘는 우주선 디자인과 200개가 넘는 파츠를 갖췄고, 임무 종료 시에는 탄막 보스전이 등장한다. 인터뷰 시점 기준 Steam 평가는 '매우 긍정적'(87%)이다.
개발자는 앞으로 새로운 진영과 보스, 우주선 파츠를 추가하고 게임 외곽의 진행 구조를 개선할 계획도 밝혔다. 또한 스트리머 모드를 제공해 YouTube 저작권 클레임을 피할 수 있도록 했으며, 방송도 허용한다.
Bas는 수십 년간 우주선 건조 게임을 만들어 왔지만 프로토타입 단계를 넘지 못했다. 외곽 진행 구조는 단일 화면 로그라이트에서 전략·임무 기반 로그라이트를 거쳐 현재의 임무 기반 진행 시스템으로 여러 차례 재구축됐다. 출시 후에는 YouTuber Splattercat이 게임 플레이 영상을 게재했다.
한눈에 보기
eXoSpace Combat Engineer의 가격은 얼마인가?
1,700엔이며 PC와 Linux로 2026년 9월 22일 출시됐다.
일본어로 플레이할 수 있나?
공식 현지화는 향후 계획이며, 현재는 Steam Workshop의 일본어 현지화 모드를 사용할 수 있다. 일부 파츠 설명은 완전히 번역되지 않았다.
방송해도 저작권 문제가 없나?
스트리머 모드가 있어 YouTube 저작권 클레임을 피할 수 있으며, 방송도 허용된다.