タイタン・マンガ、『ファイブスター物語』英語版第1巻の流通を一時停止

タイタン・マンガは、『ファイブスター物語（ストーリーズ）』英語版第1巻の流通を一時停止した。翻訳に関する状況を確認しているためだとしている。米国のアニメ情報サイトanimenewsnetwork.comが伝えた。

同社の広報担当者は、翻訳の品質と完全性を重視しており、今回の状況の重大さを認識していると述べた。ただし、どのような翻訳上の問題が生じているのかについては明らかにしていない。

第1巻では、グレコ・D・エスピノーザ氏が翻訳者としてクレジットされている。タイタン・マンガとNewtypeは、英語版第1巻を12月1日に発売する予定だった。

1986年開始の長編作品

永野護氏は1986年、KADOKAWAの『Newtype』でこの作品を連載開始し、断続的に続けてきた。2006年に休載し、2013年5月号で連載を再開。2014年春に再び休載した後、2016年2月に連載を再開している。

KADOKAWAは最新の第19巻を5月9日に発売した。永野氏自身のトイズプレスが大部分の英語版を刊行しており、1989年のアニメ映画版はADV Filmsが北米でリリースした。