スクウェア・エニックスのローカライズ責任者ニール・ブロードリー氏が死去
ブロードリー氏のXアカウントには死去後、同僚が代理で投稿した最期のメッセージが公開された。
スクウェア・エニックスのローカライズ責任者ニール・ブロードリー氏が大腸がんで死去した。gamespark.jpが伝えた。同氏のXアカウントには死去後、同僚が本人に代わって投稿した最期のメッセージが公開された。
ブロードリー氏は『ファイナルファンタジーXI』や『サガシリーズ』のローカライズ責任者を務めた。メッセージのなかで同氏は、闘病中に携わった『サガシリーズ』の仕事が癒やしのように感じられ、生きる目的を与えてくれたと述べている。
また、次に手がける作品のリリースを自身は見届けられないものの、プレイヤーがそれを楽しめると信じているとつづった。
『サガシリーズ』の公式Xアカウントもお悔やみの言葉を寄せている。
これまでの活動
ブロードリー氏は数年前、がんで闘病していることを明かしていた。Xでは「level up」といった日本語由来の英語表現を翻訳でも残すなど、ローカライズの方針についてたびたび意見を発信。『サガシリーズ』の公式YouTubeチャンネルにも複数回出演していた。
よくある質問
ニール・ブロードリー氏はどんな作品を担当していましたか？
『ファイナルファンタジーXI』や『サガシリーズ』のローカライズ責任者を務めていました。
最期のメッセージは誰が投稿しましたか？
死去後、同僚が本人に代わってXアカウントに投稿しました。