史克威尔艾尼克斯本地化总监尼尔·布罗德利因结肠癌去世
布罗德利生前参与《最终幻想XI》与《沙加》系列的本地化工作,其X账号在他去世后发布了最后留言。
史克威尔艾尼克斯本地化总监尼尔·布罗德利因结肠癌去世。据 gamespark.jp 报道,他的X账号在他去世后发布了一条最后留言,说明该留言由同事代他发布。
布罗德利曾担任《最终幻想XI》和《沙加》系列的本地化总监。在留言中他表示,患病期间参与《沙加》系列的工作对他而言如同疗愈,也让他有了目标感。
他还写道,自己将看不到下一个项目的发售,但相信玩家会喜欢这部作品。
《沙加》系列官方X账号也发文表达了哀悼。
数年前已公开病情
布罗德利在数年前曾公开自己正在与癌症抗争。他经常在X上谈论本地化取舍,例如在翻译中保留「level up」这一日式英语说法,并多次出现在《沙加》系列官方YouTube频道的节目中。
快速问答
尼尔·布罗德利是谁?
他是史克威尔艾尼克斯的本地化总监,曾参与《最终幻想XI》和《沙加》系列的本地化工作。
尼尔·布罗德利的最后留言是谁发布的?
据 gamespark.jp 报道,留言发布在他的X账号上,由同事在他去世后代为发布。