リーチャーの技術描写、リー・チャイルドが弟に改善を指示

作家のリー・チャイルドは、コリダーとのインタビューで、弟のアンドリュー・チャイルドにジャック・リーチャーシリーズの技術描写を見直すよう指示したことを明かした。インタビューは最新作『チェーン・リアクション』の発売に合わせて行われた。

リー・チャイルドによると、リーチャーとテクノロジーの距離感は「グロテスク」と表現するほど不自然になりつつあったという。そこでアンドリューに対し、リーチャーの技術との関わり方をより説得力のあるものにするよう求めた。

アンドリュー・チャイルドはテクノロジー業界で働いた経験があり、リー・チャイルドはその経歴がこの問題への対応に適していると述べた。

ただし狙いはリーチャーにスマートフォンを持たせることではなく、テクノロジーをめぐる描写が不自然にならないよう、キャラクターを少し前進させることだったという。