ハドソンAI、吹き替え制作と品質管理を統合するローカライズAIエージェント公開

韓国のメディアコンテンツ向け音声AI企業ハドソンAIは、吹き替えの生成から品質管理までを一貫して処理するローカライズAIエージェントを公開した。同社のAI吹き替えプラットフォーム「Hudson Studio」を基盤に構築されている。

このエージェントは動画内の40人以上の話者を識別し、重なり合う発話を分離できる。動画の流れや登場人物同士の関係を解析して、キャラクター名や識別情報を自動で割り当てる機能も備える。

品質管理業務については90%以上を自動化し、人が確認する必要のある部分を従来の約10分の1に削減したとハドソンAIは説明する。笑い声やため息、呼吸といった非言語音を検出し、吹き替えキャラクターの声に合わせて変換する処理にも対応する。

ベンチャースクエアによると、日本語、英語、ラテンアメリカスペイン語、ブラジルポルトガル語、アラビア語、フランス語で吹き替え品質の検証を完了している。ハドソンAIは2026年10月12日から15日にフランス・カンヌで開催された放送コンテンツ見本市MIPCOM 2026でこのエージェントを初めて披露した。

同社はMIPCOM 2026以降、実際の映像コンテンツを用いて大手グローバルメディア企業と実証実験（PoC）を進めている。