LocHatch تطلق نسخة تجريبية من خدمة التصويت لتعريب الألعاب إلى اليابانية

أطلقت شركة LocHatch في 21 أكتوبر 2026 نسخة تجريبية من خدمتها التي تجمع أصوات المستخدمين الراغبين في تعريب الألعاب إلى اللغة اليابانية وتوصل تلك الطلبات إلى المطورين والناشرين، حسب 4gamer.net.

تُستخدم الخدمة من متصفح الكمبيوتر والهاتف الذكي، ويمكن للمستخدم البحث عن الألعاب بالاسم، وتصفح ترتيب الأعمال المطلوب تعريبها إلى اليابانية، والاطلاع على مزايا الفعاليات.

يختار المستخدم الدعم الياباني النصي أو الصوتي أو كليهما ثم يصوّت، ويمكنه أيضاً ترك تعليقات للمبدعين. وتقول LocHatch إنها ستوصل الأصوات والتعليقات المجمّعة إلى المطورين والناشرين.

ويملك المدير الممثل للشركة خبرة تناهز 30 عاماً في تعريب الألعاب لدى شركات ألعاب كبرى وشركات تعريب كبرى.

وتخطط الشركة لحملات حجز مسبق للإصدارات اليابانية للألعاب التي تتفق عليها مع المطورين والناشرين، على أن تُستخدم مبالغ الحجز في تكاليف التعريب من ترجمة وتسجيل صوتي وفحوص جودة، وفي تكاليف التسويق للإصدار في اليابان. كما تنوي تمكين التصويت والحجز المسبق لألعاب بـ31 لغة، وإضافة مزايا مجتمعية.