로크하치, 일본어화 요청 투표 서비스 베타 공개

LocHatch가 게임의 일본어화를 바라는 이용자 투표를 모아 개발사와 퍼블리셔에 전달하는 서비스의 베타 버전을 2026년 10월 21일 공개했다고 4gamer.net이 보도했다.

서비스는 PC와 스마트폰 브라우저에서 이용할 수 있다. 이용자는 게임 이름으로 검색하거나 일본어화 요청 순위를 확인할 수 있고, 이벤트 기능도 볼 수 있다.

투표 시 텍스트 일본어 지원과 음성 일본어 지원 가운데 원하는 항목을 선택해 투표하며, 제작진에게 남기는 코멘트도 작성할 수 있다. LocHatch는 이렇게 모인 투표와 코멘트를 개발사와 퍼블리셔에 전달한다고 밝혔다.

LocHatch의 대표이사는 대형 게임 회사와 대형 현지화 회사에서 약 30년간 게임 현지화 업무를 담당해 온 인물이다.

회사는 개발사·퍼블리셔와 합의한 타이틀의 일본어판에 대해 사전 예약 캠페인을 실시할 계획이다. 예약금은 번역, 음성 녹음, 품질 검수 등 현지화 비용과 일본 출시를 위한 마케팅 비용으로 사용된다. 또한 31개 언어권 타이틀에 대한 투표와 사전 예약, 커뮤니티 기능 추가도 추진할 방침이다.