LocHatch lance en bêta un service de vote pour la localisation japonaise des jeux
La plateforme permet aux joueurs de voter pour des titres qu'ils veulent voir traduits en japonais et transmettra les demandes aux développeurs et éditeurs.
LocHatch a lancé une version bêta de son service qui collecte les votes des utilisateurs souhaitant voir des jeux localisés en japonais et transmet ces demandes aux développeurs et éditeurs, selon 4gamer.net. Le service est accessible depuis un navigateur sur PC et smartphone.
Les utilisateurs peuvent rechercher des jeux par nom, consulter un classement des titres demandés pour une localisation japonaise et accéder à des fonctionnalités événementielles. Ils choisissent le support japonais souhaité (texte et/ou voix) avant de voter, et peuvent également laisser des commentaires aux créateurs. LocHatch indique qu'il transmettra les votes et commentaires collectés aux développeurs et éditeurs.
La société prévoit des campagnes de précommande pour les versions japonaises des titres sur lesquels elle s'entendra avec les développeurs et éditeurs. Les fonds collectés serviront à couvrir les coûts de localisation (traduction, enregistrement des voix, contrôles qualité) et les coûts marketing pour la sortie au Japon.
LocHatch prévoit également de permettre le vote et les précommandes pour des titres dans 31 langues, et d'ajouter des fonctionnalités communautaires.
En bref
Qu'est-ce que le service de LocHatch ?
Un service qui collecte les votes des utilisateurs pour la localisation japonaise de jeux et transmet ces demandes aux développeurs et éditeurs.
Comment voter pour un jeu ?
Depuis un navigateur PC ou smartphone, on recherche un jeu, on choisit le support japonais (texte et/ou voix) et on vote, avec la possibilité de laisser un commentaire.